“中國正畸第一股”時代天使于今日在港股上市,股票代碼6699.HK,上市公開發售價為每股173港元。時代天使創始人兼CEO李華敏發全員內部信,回顧了時代天使自創立以來18年的發展心路歷程,同時在這個嶄新的發展節點,也向天使核心管理團隊和全體員工提出了更高的要求,希望每位天使人都能以更頑強的生命力、更激昂的斗志去奔赴充滿無限可能的事業。

        無錫市政府代表、時代天使創始人及高管團隊敲鐘現場

        內部信中,李華敏回憶了對于時代天使意義重大的兩次抉擇,而選擇的背后則是時代天使的企業使命與價值觀的不斷沉淀,這無疑將給予時代天使的員工更堅定的信念,讓每一位充滿抱負和熱血的天使人跟隨時代天使的步伐開啟無限的事業。

        時代天使創始人兼CEO李華敏女士

        時代天使集團創始人兼CEO李華敏認為時代天使有責任去推動整個正畸行業的持續健康發展。在今日發表的內部信中,她表示:“從今天起,時代天使正式成為一家公眾公司。這意味著,我們將站在更高的起點上對行業賦能與行業共生;這也意味著,我們要有開放包容的胸懷去承擔起對行業、股東、社會和人類健康的更大責任,讓更多人能夠笑著改變人生,擁抱美好生活。”

        時代天使是中國領先的隱形矯治解決方案提供商,自2003年成立以來便一直引領中國數字化正畸的發展。時代天使主要通過隱形矯治系統在整個隱形矯治過程中助力牙科醫生,該系統由數字化輔助案例評估支持及矯治方案設計服務、隱形矯治器、云服務平臺三部分組成。目前,時代天使以豐富全面的產品線、最大亞洲人口腔數據庫、多項全球性專利等競爭優勢建立了強大的品牌壁壘,成功跑出中國正畸第一股。

        以下為內部信全文:

        用中國微笑 影響世界

        ——給天使伙伴們的一封信

        親愛的天使伙伴們:

        今天,在6月16日,這個在中國非常吉祥的日子里,時代天使迎來了全新里程碑——正式在香港上市,成為中國正畸領域首個上市公司,“中國微笑第一股”!

        這是18年來每個天使人拼搏進取的結果,是屬于我們每個天使人的光榮與驕傲。我們18年不變的熱愛和堅守,讓天使站上了更大的舞臺,我堅信:未來天使將為更多人帶來美好和希望,讓更多人笑著改變人生!

        一

        此時此刻,很多往事、伴隨很多笑臉,一一浮現眼前,我有太多感謝的話要說。

        感謝醫生及專家們的信任與熱愛,我們一起創造了中國正畸的奇跡。

        20年前,王邦康教授、顏永年教授和白玉興教授這樣幾位中國醫學界和高校的科學家點燃了中國數字化隱形矯正的火炬,20年來,無數的口腔界和智能制造界、材料界的專家潛心研究,通過我們的產學研結合不斷把矯正技術推向新的高峰,用科技創新成就人文關懷。

        還有那無數陪伴我們默默前行的醫生朋友們。

        你們專注、堅韌、求實,在醫療實踐中不斷提升和改善技術,與我們一起呵護和培育中國數字化口腔自主創新的這棵新苗,用科技創新為中國口腔贏得新的榮光。

        感謝用戶的信任與托付

        成就用戶自信的微笑是天使的使命。是用戶的信任和托付,理解和支持,是用戶一次次真情的分享,一張張燦爛的笑臉,讓隱形正畸行業生長出時代天使這個中國品牌。

        感謝時代天使股東的選擇與支持

        創業就像一場人生苦旅,我們總是需要志同道合者一路相隨。

        感謝我的父親與我共同創辦天使,感謝在2008年天使面臨清算危機的時候,他理解我的不放棄,鼓勵我面對熱愛的事業義無反顧的承擔。

        感謝王健先生及奧博資本,時代天使的“白衣騎士”,2010年投資了數百萬美金,在困境中鼎力相助。

        感謝2015年馮岱總及松柏資本的傾情投入,對天使聚焦長期價值的理念認可與信任,為天使快速發展提供的幫助和支持。

        感謝所有天使人,沒有你們就沒有今天的天使!

        時代天使今天的榮耀是所有正在天使奮斗著或是曾經在天使付出過的伙伴們的共同成就,感謝大家的熱愛、拼搏與付出。

        回首過往,18年風雨兼程,我們的事業離不開“堅守”二字。很多天使人從一畢業就加入天使,陪伴天使艱苦創業,砥礪前行,不離不棄和天使一起成長。公司成立之初,我們的醫學團隊僅有田杰博士一人,我們的生產車間只有幾臺機器和10多個人。

        到如今,因為堅守所以看見,我們共同打造了中國口腔領域最大的醫學設計團隊,我們建成了世界級數字化口腔智能制造基地和研發中心,我們服務了中國數萬名醫生和幾十萬名患者。

        成績背后,是所有天使人頑強拼搏、勇于挑戰、不斷進取的成果。我們是中國隱形正畸的開創者,我們正在引領中國隱形正畸的每一次變革。

        我為所有天使人感到驕傲。你們是時代的天使。

        感謝天使的高管團隊富有遠見的戰略思考、俯身前行與堅守

        18年來,天使逐步打造了一支來自不同學科的精英團隊。你們在天使勇于擔當,善于創新,相互補位,為了創造醫生和用戶的長期價值,實現業務快速和可持續增長,你們放棄個人利益,放下小我,為著同一個夢想開創了一個個奇跡。時代天使一開始就走上了以醫學為本的創新道路,你們創辦了中國數字化正畸的行業大會,你們在產品研發上創造了一個個中國第一,你們吸引了更多人才匯聚在自主創新的大旗下。

        感謝你們富有遠見的戰略思考,深刻的行業洞察,感謝你們帶著自己的團隊一次次把天使從困境中拉出,一次次把天使推向更高、更輝煌的巔峰。

        感謝這個鼓勵創新的時代

        最后,也讓我們一起感謝我們身處的這個偉大的時代吧!

        感謝這個時代,讓我們有了實現夢想的土壤,有了在數字化口腔領域大展拳腳的舞臺。

        感謝這個時代,科技在快速進步,讓我們每一次從0到1的技術創新、我們每一款產品的研發,都能推動中國數字化口腔行業的創新發展。

        感謝這個時代,讓你,我,以及每個消費者,每個人都有追求美好生活的權利。

        時代給了天使以微笑,天使當創造更多微笑來回饋給時代。

        親愛的天使人,當你們讀到這里,不管是在辦公室還是在一線診所為醫生服務,請給你身旁的天使人和醫生伙伴一個擁抱吧!是我們共同的拼搏和努力,才創造了這么多行業的超越和奇跡。

        二

        從今天起,時代天使正式成為一家公眾公司。這意味著,我們將站在更高的起點上對行業賦能與行業共生;這也意味著,我們要有開放包容的胸懷去承擔起對行業、股東、社會和人類健康的更大責任,讓更多人能夠笑著改變人生,擁抱美好生活。

        為此,我和核心管理團隊倡議和希望全體天使人:

        第一,始終堅持使命不改,用科技創造影響世界的微笑

        “用科技創造影響世界的微笑”,它不是口號,而是每個天使人真真正正扛在肩上的使命,是天使人18年來長期發展事業、不斷成長的原點和初心。

        很多人只會看到一個企業所處的賽道有多好,但很少有人看到這個賽道的基礎設施建設是個漫長而復雜的過程。

        天使18年來因為相信口腔行業一定會蓬勃發展,因為相信人們對美好生活的向往,因為相信科學技術的發展一定會給這個行業帶來革新。所以,我們堅定地在做這個行業基礎設施的培育者和建設者,我們堅定地對行業進行數字化改造,在研發上持續大額投入,我們堅定地通過技術創新、不斷賦能醫生來降低行業的技術門檻提升診療效率,我們堅定地通過數字化科技驅動的產品和技術服務,助力口腔醫生實現穩、易、快、準的診斷和治療。

        未來,我們不但要堅持創新,更希望讓創新走出國門、走向世界,作為中國的行業代表與行業創新樣本,參與并引領行業的發展,為全世界的用戶帶來美好,讓所有向往美好的人們都夢想成真,讓中國正畸力量影響世界。

        第二,始終堅持客戶至上,正直、盡責

        我們始終相信:在危難時候都不曾放棄的原則和信念就是我們的精神根基和價值觀。

        2008年,時代天使進入了最困難的時期,甚至到了清算邊緣,當我知道公司還有1000多副矯治器沒有發出,我和團隊意識到不能辜負醫生們對天使的信任,更不能讓醫生辜負對患者的承諾,我們要對醫生和用戶盡責。因此,我千方百計維持公司運轉。

        2014-2015年,幾家國外的牙科巨頭向天使管理團隊伸出橄欖枝要收購天使,我和管理團隊在想如果賣掉天使,團隊該怎么辦?這個以自主創新為底的中國企業該怎么發展?我們要對團隊負責,對已經發展起來的中國數字化口腔品牌未來負責,所以我們選擇拒絕,更堅定地選擇了堅持。正是我們團隊堅定地選擇長期價值,堅定地選擇讓中國民族品牌的命運掌握在自己手中,才有了今天的天使。

        回想過去,天使每一次在困難時的堅守,在每一次困難中的選擇,最終都會從客戶至上,正直盡責出發,這變成越來越堅定的天使信條,在成長中歷久彌堅。

        第三,始終堅持醫學為本,合作、創新

        隱形正畸,歸根結底是一個醫學問題。從公司成立伊始,我們就確立了醫學為本的基因。盡管在當時這是一條無人走過的路,但天使人仍跨入了這片無人區,創造了中國隱形正畸的歷史。

        合作創新、以技術為驅動是數字化口腔發展的前提。因此,2015年時代天使推出了“連創A+”計劃,就是希望連接各個領域的技術專家,以醫學為本,堅持合作創新,以創新的視角共同挑戰行業中全球性問題。比如A7、A8,比如天使扣、天使桿。圍繞醫生的真實需求,用創新解決用戶的真正痛點,這是時代天使出發點和落腳點,這一過程將生生不息。

        未來,時代天使要繼續與各位專家、醫生合作創新,一起推動口腔行業可持續發展,從消費端不斷提升用戶對口腔健康的認知,倡導口腔預防的重要性,從供給側不斷用產品和技術服務的創新賦能醫生,推動整個產業鏈效率提升。同時加大引入和培養更多技術專業人才投身口腔這個行業,推動數字化正畸的未來發展與應用。

        第四,始終堅持以人為本,聚天下英才

        德不孤,必有鄰。我們深深的明白,18年的發展背后,強勁動力是人才。時代天使因人才而立、因人才而興。未來,越來越多優秀的、有共同理想的人才將加入天使,時代天使也將成為天使人風云際會、創新創造的廣闊平臺。期望每個天使人在這個平臺成長蛻變,讓我們的父母、家人和孩子幸福地生活,因我們而驕傲。我們要做人類口腔健康的天使,讓天使之光灑滿整個社會,讓更多的人感受到“笑著改變”的美好與力量。

        第五,始終堅持君子大道,忠信得之

        我希望大家始終記得,每位天使人在做的是一份事業,而不是一場生意。生意是短暫的,而事業是需要長期耕耘的;生意是幾個人的,而事業是幾代天使人為了共同夢想在奮斗;生意追求創造利潤,而事業追求創造價值。

        今天在香港成功上市是時代天使的新起點,時代天使的18年是所有天使人努力和付出的輝煌見證。回憶過去,我們滿是努力和感謝;展望未來,我們當更奮進與拼搏,讓民族的“國貨之光”成為世界的“微笑之光”。讓我們繼續這光榮與夢想,奔赴我們無比熱愛的、充滿無限可能的事業,一起創造更多影響世界的創新、一起創造更多美好自信的微笑奇跡!

        愛你們的Ellen 李華敏

        時代天使

《電鰻快報》